Try to conceive of Charles Dickens writing not about Victorian England but about suburban New Jersey in the fifties ala Philip Roth. Then picture Alexander Portnoy in Dickensian London. Take William Faulkner’s LIGHT IN AUGUST out of Mississippi and put it, say, in Kansas. Imagine Dashiell Hammett’s Sam Spade on the mean streets of Mayberry. […]